Большой немецко-русский словарь - umlaufen

I 1. * vt сбивать с ног, опрокидывать (на бегу) 2. * vi (s) 1) вертеться, вращаться, обращаться 2) находиться в обращении, обращаться (о деньгах и т. п.); циркулировать (о крови и т. п.); ходить, носиться (о слухах) 3) истекать (о времени) 4) сделать крюк er ist eine Meile umgelaufen — он сделал крюк в (одну) милю 5) полигр. переходить в следующую строку ,на следующую полосу, (о наборе при перевёрстке) II * vt обегать (кого-л., что-л.); бегать, двигаться, вращаться (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)